※下に日本語あります。

올해도 김장&서울공연의 계절이 다가왔습니다. 벌써 3년째 이곳에서 공연을 하네요. 우리의 친구 선호가 경영하는 합정의 힙하고 핫한 가게 “호랑이”에서 마킴이 11월 2일(토) 공연을 합니다.
공연은 밤10시부터 시작이 되고 jojo라는 분이 스페셜 게스트로 연주해 주십니다.
주방안에서 공연을 하는 관계로 공연이 시작되면 푸드메뉴는 주문이 불가능해집니다. 그러므로 미리미리 오셔서 맛있는 호랑이 안주와 술을 드시며 기다려 주세요.
일시: 2019년 11월 2일(토) 밤10시~
장소: 복합문화공간 호랑이주점
서울시 마포구 합정동 366-19

今年もキムジャン(キムチ作り)＆韓国ライブの季節がやってまいりました。我々の友人のソノが経営するお店＝ホランイはソウルのハプジョン（ホンデの隣町）にあり、韓国の若者に愛されているヒップなお店です。
スペシャルゲストでjojoさんが弾き語り演奏してくれます。ジョジョファンとしては名前からとてもワクワクですwww
キッチンの中で演奏するのでライブが始まるとフードメニューは注文できなくなります。なので、早めに来て飲んで食べててください。
去年は日本から一人で参戦してくれた人がいましたが、今年は日本から何人来てくれるかな？😁